Диагноз "растяжение мышц коленного сустава" не существует в медицине. Т.е. Вам поставили ошибочный диагноз. Возможно Ваша лошадь имеет гонит - воспаление коленного сустава, повреждение мениска или других связок коленного сустава (связки коленной чашки, коллатеральные связки, крестовидные связки). Чтобы это подтвердить, надо сделать правильно УЗИ всего коленного сустава, по потребности пункцию и блокаду. Если один из предполагаемых диагнозов подтвердится можно будет целенаправленно сделать введение лекарств в место повреждения. Рекомендовать что-либо сейчас без точной постановки диагноза, к сожалению, не могу.