Если такая припухлость только на груди, то это маловероятно что отек от сердца! При болезнях сердца отек бывает дополнительно на животе и припуции. Т.к. у вас серая лошадь, они предрасположены к меланомам, особенно возрастные. Также возможно, что отек вызван и повреждением этой части (тупая травма, гематома и пр.). Точный диагноз можно поставить только после УЗИ исследования.